Kozmetik içerik listesi (INCI) nasıl okunur?

Bir kozmetik içerik listesi, standart bir adlandırma sistemi olan INCI adlarını kullanır ve içerikleri en çok olandan en aza doğru sıralar. %1 veya altındaki içerikler herhangi bir sırada devam edebilir ve renklendiriciler (çoğunlukla CI numaraları olarak gösterilir) en sonda yer alabilir. Genellikle ürünün büyük kısmını oluşturan ilk beş içerikle başlayın, ardından parfüm, alerjenler ve aktif içerikleri arayın.

INCI listesi nedir?

INCI, International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (Uluslararası Kozmetik İçerik Adlandırması) anlamına gelir. Her içeriğe tek bir standart ad verir; böylece "sodium hyaluronate" veya "tocopherol", kremi Paris'te, Chicago'da ya da Tokyo'da alın, aynı anlama gelir. Birçok INCI adı bilimseldir (örneğin shea yağı için "butyrospermum parkii butter") ve bitki özütleri Latince botanik adlar kullanır.

AB'de ve ABD'de liste ambalajın üzerinde, genellikle kutuda veya şişenin arkasında, "Ingredients" sözcüğünden sonra yer almalıdır. Avrupa Komisyonu, INCI adlarının kamuya açık bir veri tabanını (CosIng) işletir; bu veri tabanı bir içeriğin AB mevzuatında kısıtlı olup olmadığını da gösterir.

İçerikler konsantrasyon sırasına göre mi listelenir?

Kısmen. AB ve ABD kuralları içeriklerin azalan sırada listelenmesini şart koşar: en çok bulunan içerik ilk sırada gelir. Ancak iki önemli istisna vardır:

• %1 sınırı: %1 veya altında bulunan içerikler, %1'in üzerindeki içeriklerden sonra herhangi bir sırada listelenebilir. Bu sınırın tam olarak nereye düştüğünü anlayamazsınız; ancak koruyucular, parfüm ve birçok aktif içerik genellikle bunun altında yer alır.
• Renklendiriciler: her iki bölgede de renk katkı maddeleri, miktarları ne olursa olsun listenin sonunda herhangi bir sırada listelenebilir.

Bu nedenle bir içeriğin konumu ölçüm değil, bir ipucudur. Listede beşinci sırada niasinamid, muhtemelen anlamlı bir miktar demektir; koruyucudan sonra gelen bir bitki özütü ise muhtemelen az miktarda demektir.

Etiketteki aqua ne anlama gelir?

Aqua, suyun INCI adıdır ve çoğu krem, losyon, serum ve şampuanda ilk sıradaki içeriktir. Birkaç dili kapsamak için sıklıkla "Aqua/Water/Eau" görürsünüz. Su ucuz bir dolgu maddesi değildir: diğer içerikleri çözer ve kremin dokusunu oluşturur. Su bazlı ürünlerin neden koruyucuya ihtiyaç duyduğunu da varlığı açıklar.

Etiketteki parfum: koku nelerin içini gizleyebilir?

AB kurallarına göre parfüm ve aroma karışımları basitçe parfum veya aroma olarak listelenir. ABD'de "fragrance" olarak listelenebilirler. Tek bir sözcük onlarca maddeyi ifade edebilir ve parfüm, kozmetiklere karşı alerjik reaksiyonların en yaygın nedenlerinden biridir.

AB, limonene, linalool ve citronellol gibi bazı parfüm alerjenlerinin, durulanmayan ürünlerde %0,001'in, durulanan ürünlerde %0,01'in üzerinde bulunduklarında içerik listesinde adlarıyla belirtilmesini şart koşar. AB bu alerjen listesini de genişletti ve yeni kurallar kademeli olarak yürürlüğe giriyor. ABD'de parfüm bileşenlerinin genellikle adlarıyla belirtilmesi gerekmez; ancak 2022 tarihli bir yasa FDA'yı parfüm alerjenlerinin etiketlenmesine yönelik kurallar oluşturmakla görevlendiriyor. Kozmetiklerdeki parfüm alerjenleri rehberimiz nelere bakmanız gerektiğini anlatıyor.

"Kokusuz" (unscented), parfümsüz anlamına gelmez: diğer içeriklerin kokusunu örtmek için maskeleyici bir parfüm eklendiği anlamına gelebilir. Bitkisel yağlar ve uçucu yağlar da parfüm alerjenleri içerebilir.

Pazarlama iddiaları ve içerik listesi

Ambalajın ön yüzü reklamdır. Arka yüzü ise düzenlenmiş bilgidir. Yaygın iddiaların çoğunun yasal bir tanımı yoktur:

• "Hipoalerjenik": FDA, bu terim için federal standart veya tanım bulunmadığını ve şirketlerin bunun için kanıt sunmak zorunda olmadığını söylüyor.
• "Doğal", "temiz", "toksik olmayan": ABD'de yasal tanımı yok; markalar kendi kurallarını koyar.
• "Dermatolojik olarak test edilmiştir": bir testin yapıldığını söyler, sonucun ne olduğunu değil.
• "İçermez" iddiaları: ürünün içinde ne olmadığını söyler, yerine konan şeyin daha iyi olup olmadığını değil. Bir örnek için parabenler güvenli mi rehberimize bakın.

Cilt bakım içerikleri 5 adımda nasıl okunur?

1. İlk beş içeriği okuyun. Genellikle ürünün büyük kısmını oluştururlar ve ürünün zengin (yağlar, tereyağları) mi yoksa hafif (su, gliserin) mi olduğunu söylerler.
2. Ürünün satıldığı aktif içerikleri bulun; niasinamid, retinol veya salisilik asit gibi, ve bunların listenin en sonunda olmadığından emin olun.
3. Cildiniz hassassa ya da bilinen bir alerjiniz varsa parfümü ve adı belirtilen alerjenleri arayın.
4. Koruyucuları ve diğer içerikleri kontrol edin; kişisel olarak kaçınmak istediklerinize bakın.
5. İçerik listesi desteklemedikçe ön yüzdeki iddiaları göz ardı edin.

Ürünleri kontrol etmeye dair eksiksiz bir anlatım için kozmetiklerinizin güvenli olup olmadığı nasıl kontrol edilir yazısını okuyun.