Kosmetiikan ainesosaluettelon (INCI) lukeminen
Ainesosien lukeminen: mitä INCI-nimet tarkoittavat, miksi järjestys on tärkeä (1 %:n sääntö), mitä aqua, parfum ja CI-numerot ovat ja mitkä väitteet ohittaa.
Green Pointin toimituksen kirjoittamaPäivitetty Lukuaika 6 minTärkeimmät asiat
- Kosmetiikan ainesosat luetellaan standardoiduilla INCI-nimillä, joten sama ainesosa on samanniminen tuotteissa kaikkialla maailmassa.
- Yli 1 %:n ainesosat luetellaan määrän mukaan laskevassa järjestyksessä; 1 %:n tai sitä pienemmät voivat tulla niiden jälkeen missä järjestyksessä tahansa.
- Aqua on vettä, CI ja numero on väriaine, ja parfum (tai fragrance) on monen aineen seos yhden sanan alla.
- Pakkauksen etupuolen sanoilla kuten "luonnollinen", "clean" tai "hypoallergeeninen" ei ole lakisääteistä määritelmää, joten ainesosaluettelo ratkaisee.
Tällä sivulla
Kosmetiikan ainesosaluettelo käyttää INCI-nimiä, standardoitua nimeämisjärjestelmää, ja luettelee ainesosat suurimmasta määrästä pienimpään. 1 %:n tai sitä pienemmät ainesosat voivat seurata missä järjestyksessä tahansa, ja väriaineet (usein CI-numeroina) voivat tulla viimeisenä. Aloita viidestä ensimmäisestä ainesosasta, jotka yleensä muodostavat suurimman osan tuotteesta, ja etsi sitten hajuste, allergeenit ja tehoaineet.
Mikä on INCI-luettelo?
INCI tulee sanoista International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Se antaa jokaiselle ainesosalle yhden vakiomuotoisen nimen, joten "sodium hyaluronate" tai "tocopherol" tarkoittaa samaa ostitpa voiteen Pariisissa, Chicagossa tai Tokiossa. Monet INCI-nimet ovat tieteellisiä (esimerkiksi "butyrospermum parkii butter" sheavoille), ja kasviuutteissa käytetään latinankielisiä kasvitieteellisiä nimiä.
EU:ssa ja Yhdysvalloissa luettelon on oltava pakkauksessa, yleensä rasiassa tai pullon takapuolella, sanan "Ingredients" jälkeen. Euroopan komissio ylläpitää julkista INCI-nimien tietokantaa nimeltä CosIng, joka näyttää myös, onko ainesosa rajoitettu EU:n lainsäädännössä.
Onko ainesosat lueteltu pitoisuuden mukaan?
Osittain. Sekä EU:n että Yhdysvaltojen säännöt edellyttävät ainesosien luettelemista laskevassa järjestyksessä: eniten sisältyvä ainesosa on ensimmäisenä. Poikkeuksia on kuitenkin kaksi tärkeää:
- 1 %:n raja: ainesosat, joita on 1 % tai vähemmän, voidaan luetella missä järjestyksessä tahansa yli 1 %:n ainesosien jälkeen. Et voi tietää tarkalleen, missä kohtaa raja kulkee, mutta säilöntäaineet, hajuste ja monet tehoaineet ovat yleensä sen alapuolella.
- Väriaineet: molemmilla alueilla väriaineet voidaan luetella missä järjestyksessä tahansa luettelon lopussa määrästä riippumatta.
Siksi ainesosan sijainti on vihje, ei mittaus. Niasiinamidi viidentenä luettelossa tarkoittaa todennäköisesti merkittävää määrää; kasviuute säilöntäaineen jälkeen tarkoittaa todennäköisesti pientä.
Mitä aqua tarkoittaa pakkauksessa?
Aqua on veden INCI-nimi, ja se on ensimmäinen ainesosa useimmissa voiteissa, emulsioissa, seerumeissa ja shampoissa. Näet usein "Aqua/Water/Eau", joka kattaa useita kieliä. Vesi ei ole halpa täyteaine: se liuottaa muita ainesosia ja luo voiteen koostumuksen. Sen läsnäolo on myös syy, miksi vesipohjaiset tuotteet tarvitsevat säilöntäaineita.
| Pakkauksessa | Mitä se tarkoittaa |
|---|---|
| Aqua | Vesi |
| Parfum, Fragrance, Aroma | Hajuste- tai makuaineseos, usein monesta aineesta |
| CI 77891, CI 77491 ja muut CI-numerot | Väriaineita (Colour Index -numerot); nämä kaksi ovat titaanidioksidi ja rautaoksidit |
| (nano) | Ainesosa on nanomateriaalina (EU:n merkintä) |
| +/- tai "may contain" | Väriaineet, joita voi olla joissakin meikkisarjan sävyissä |
| Limonene, linalool, citronellol, geraniol | Hajusteallergeenit mainitaan erikseen |
| Butyrospermum parkii butter | Sheavoi |
| Tocopherol | E-vitamiini |
Parfum pakkauksessa: mitä hajuste voi kätkeä
EU:n sääntöjen mukaan hajuste- ja aromaseokset luetellaan yksinkertaisesti nimellä parfum tai aroma. Yhdysvalloissa ne voidaan luetella nimellä "fragrance". Yksi sana voi tarkoittaa kymmeniä aineita, ja hajuste on yksi yleisimmistä kosmetiikan aiheuttamien allergisten reaktioiden syistä.
EU edellyttää, että tietyt hajusteallergeenit, kuten limonene, linalool ja citronellol, mainitaan ainesosaluettelossa, kun niitä on yli 0,001 % ihoon jätettävissä tuotteissa tai 0,01 % huuhdeltavissa tuotteissa. EU on myös laajentanut tätä allergeeniluetteloa, ja uudet säännöt otetaan käyttöön vaiheittain. Yhdysvalloissa hajusteen osia ei yleensä tarvitse nimetä, vaikka vuoden 2022 laki velvoittaa FDA:n luomaan säännöt hajusteallergeenien merkitsemisestä. Hajusteallergeeneja kosmetiikassa käsittelevä oppaamme kertoo, mitä kannattaa etsiä.
"Hajustamaton" ei tarkoita hajusteetonta: se voi tarkoittaa, että mukaan on lisätty peittävä hajuste muiden ainesosien tuoksun peittämiseksi. Myös kasviöljyt ja eteeriset öljyt voivat sisältää hajusteallergeeneja.
Markkinointiväitteet vs ainesosaluettelo
Pakkauksen etupuoli on mainontaa. Takapuoli on säänneltyä tietoa. Monilla yleisillä väitteillä ei ole lakisääteistä määritelmää:
- "Hypoallergeeninen": FDA:n mukaan termille ei ole liittovaltion standardeja tai määritelmiä, eikä yritysten tarvitse toimittaa siitä näyttöä.
- "Luonnollinen", "clean", "myrkytön": ei lakisääteistä määritelmää Yhdysvalloissa; merkit asettavat omat sääntönsä.
- "Ihotautilääkärin testaama": kertoo, että testi tehtiin, ei mikä tulos oli.
- "Free from" -väitteet: kertovat, mitä tuotteessa ei ole, eivät sitä, onko tilalle tullut parempi. Esimerkin löydät oppaastamme siitä, ovatko parabeenit turvallisia.
Näin luet ihonhoidon ainesosat viidessä vaiheessa
- Lue viisi ensimmäistä ainesosaa. Ne muodostavat yleensä suurimman osan tuotteesta ja kertovat, onko se täyteläinen (öljyt, voit) vai kevyt (vesi, glyseriini).
- Etsi tehoaineet, joilla tuotetta myydään, kuten niasiinamidi, retinoli tai salisyylihappo, ja tarkista, etteivät ne ole aivan lopussa.
- Etsi hajuste ja nimetyt allergeenit, jos ihosi on herkkä tai sinulla on tunnettu allergia.
- Tarkista säilöntäaineet ja muut ainesosat, joita haluat henkilökohtaisesti välttää.
- Jätä pakkauksen etupuolen väitteet huomiotta, kunnes ainesosaluettelo tukee niitä.
Täydellisen läpikäynnin tuotteiden tarkistamisesta löydät oppaasta miten tarkistat, ovatko kosmetiikkatuotteesi turvallisia.
Usein kysytyt kysymykset
Miksi jotkin ainesosien nimet ovat latinaa?
INCI käyttää kasviainesosille latinankielisiä kasvitieteellisiä nimiä, kuten "Butyrospermum Parkii Butter" sheavoille tai "Centella Asiatica Extract" cicalle. Tieteellisen nimen käyttö välttää sekaannuksen yleisnimistä, jotka vaihtelevat maittain tai kielittäin. Sen ansiosta ihmiset kaikkialla maailmassa tunnistavat saman kasvin, mikä on tärkeää, jos olet allerginen sille.
Mitä kosmetiikassa oleva avoimen purkin symboli tarkoittaa?
Avoimen purkin symboli, jossa on numero ja "M" (esimerkiksi 12M), kertoo avaamisen jälkeisen ajan: kuinka monta kuukautta tuote on turvallista käyttää avaamisen jälkeen. EU:ssa tuotteissa, jotka säilyvät yli 30 kuukautta, on tämä symboli, kun taas tuotteissa, jotka säilyvät 30 kuukautta tai vähemmän, on oltava sen sijaan "parasta ennen" -päiväys.
Muodostaako ensimmäinen ainesosa suurimman osan tuotteesta?
Yleensä se on suurin yksittäinen ainesosa, mutta ei välttämättä enemmistö. Voiteissa ja emulsioissa vesi muodostaa usein suuren osan. Öljyissä, balsameissa tai puuterissa ensimmäinen ainesosa voi olla öljy, vaha tai mineraali. Luettelo kertoo määrien järjestyksen, ei todellisia prosenttiosuuksia.
Miksi "piilotettu" ainesosa puuttuu luettelosta?
Kaikkia hajusteseosten osia ei tarvitse nimetä, ja Yhdysvaltain säännöt sallivat yritysten käyttää merkintää "and other ingredients" ainesosasta, jonka FDA hyväksyy liikesalaisuudeksi. Myös vain ammattilaisten käyttöön tarkoitetut tuotteet voivat olla vapautettuja ainesosien luettelemisesta. Jos tarvitset tietoa tietystä ainesosasta lääketieteellisistä syistä, ota yhteyttä valmistajaan.
Lähteet
- Cosmetics Labeling GuideU.S. Food and Drug Administration
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products (consolidated text)EUR-Lex
- "Hypoallergenic" CosmeticsU.S. Food and Drug Administration
- Cosmetic ingredient database (CosIng)European Commission
Useimmat lähteet ovat englanniksi.
Tämä opas on tarkoitettu yleiseksi tiedoksi, eikä se ole lääketieteellistä neuvontaa. Jos sinulla on ihoon, allergiaan tai terveyteen liittyvä huoli, ota yhteys lääkäriin, ihotautilääkäriin tai ravitsemusterapeuttiin. Green Pointin pisteet ja Ihoskannerin tulokset ovat suuntaa antavia, eivätkä ne ole diagnoosi.
