Retinol, retinal, adapaleno ou tretinoína: retinoides explicados
Como se comparam o retinol, o retinal, o adapaleno e a tretinoína em potência, o que o peróxido de benzoílo faz de diferente e que retinoide escolher para a sua pele.
O mais importante
- O retinol, o retinal, o adapaleno e a tretinoína são todos retinoides, ingredientes de vitamina A que diferem sobretudo na potência e no número de passos de que a pele precisa para os ativar.
- O retinol e o retinal são ingredientes cosméticos para a textura, o tom e as linhas finas; o adapaleno e a tretinoína são medicamentos para a acne e de concentração com receita.
- O peróxido de benzoílo não é um retinoide: mata as bactérias da acne e combina-se muitas vezes com o adapaleno.
- O Green Point avalia o retinal como Excelente, o retinol como Bom, o adapaleno como Fraco e o peróxido de benzoílo como Mau, o que reflete o potencial de irritação e a regulamentação.
- Evite todos os retinoides se está grávida ou a tentar engravidar e só passe a uma potência superior quando a pele tolerar o passo atual.
Nesta página
O retinol, o retinal, o adapaleno e a tretinoína são todos retinoides, formas de vitamina A que aceleram a renovação das células da pele. A diferença está na potência. A pele tem de converter o retinol duas vezes e o retinal uma vez antes de atuarem, por isso são mais suaves. A tretinoína já é a forma ativa e o adapaleno é um medicamento dirigido à acne. Comece com suavidade e só suba de nível se for preciso.
Se nunca usou nenhum, comece pelo nosso guia de retinol para principiantes, que tem um plano semana a semana. Este guia compara as opções para saber o que escolher a seguir, ou se precisa de um médico.
Retinoides comparados: do mais suave ao mais forte
| Ingrediente | O que é | Utilização principal | Avaliação Green Point |
|---|---|---|---|
| Retinyl palmitate | Éster de vitamina A, a três passos da forma ativa | Cuidado muito suave para pele sensível | Bom (Regulamentado) |
| Retinol | A dois passos da forma ativa | Textura, tom, linhas finas | Bom (Regulamentado) |
| Hydroxypinacolone retinoate (HPR) | Um éster do ácido retinoico | Antienvelhecimento suave | Excelente |
| Retinal (retinaldeído) | A um passo da forma ativa | Resultados mais rápidos do que o retinol, acne ligeira | Excelente |
| Adapaleno | Medicamento retinoide sintético | Acne e pontos negros | Fraco |
| Tretinoína | O próprio ácido retinoico | Acne, danos solares, linhas finas (com receita) | Sem classificação (medicamento) |
Retinol vs retinal
O retinol é o retinoide cosmético mais comum. A pele converte-o em retinal e depois em ácido retinoico, por isso perde-se muito pelo caminho e os resultados surgem devagar. O retinal, também chamado retinaldeído, salta o primeiro passo. À mesma concentração, costuma atuar mais depressa do que o retinol e tem alguma atividade antibacteriana que pode ajudar nas borbulhas ligeiras.
O retinal não é automaticamente mais irritante. Muitas pessoas toleram bem um retinal de baixa potência, porque é usado em percentagens mais baixas. Se o retinol deixou de dar resultados ao fim de vários meses, um sérum de retinal é um passo sensato antes de uma receita médica.
Adapaleno: o retinoide da acne
O adapaleno é um retinoide sintético desenvolvido para a acne. Desobstrui os poros, reduz os pontos negros e acalma a inflamação. Nos EUA, o gel de adapaleno a 0,1 % é vendido sem receita desde 2016. Na maior parte da Europa é um medicamento sujeito a receita ou um produto de farmácia, por vezes combinado com peróxido de benzoílo no mesmo gel.
É mais estável do que o retinol à luz e junto do peróxido de benzoílo, e muitas pessoas acham-no menos irritante do que a tretinoína. Espere secura e alguma descamação nas primeiras semanas e dê-lhe cerca de três meses para avaliar os resultados. O nosso guia sobre a acne explica onde se encaixa entre os outros tratamentos da acne.
Tretinoína e outros retinoides com receita
A tretinoína é o ácido retinoico, a forma a que as células da pele respondem. É o retinoide mais estudado para a acne, os danos solares e as linhas finas, e também o que mais provavelmente causa vermelhidão, descamação e ardor. O tazaroteno e o trifaroteno são outros retinoides com receita. Como são medicamentos, é um médico ou dermatologista que escolhe a concentração e o modo de utilização. O Green Point não avalia os medicamentos de receita como avalia os ingredientes cosméticos.
Peróxido de benzoílo vs retinoides
O peróxido de benzoílo é muitas vezes mencionado a par dos retinoides, mas funciona de outra forma. Liberta oxigénio que mata a bactéria da acne C. acnes e não leva a resistência bacteriana, e é por isso que costuma ser receitado com antibióticos. Vende-se em produtos de limpeza, géis e cremes de 2,5 % a 10 %; a 2,5 % costuma funcionar quase tão bem como concentrações mais altas, com menos irritação.
- Os retinoides previnem os poros obstruídos e são melhores para pontos negros, pontos brancos e controlo a longo prazo.
- O peróxido de benzoílo é melhor para as borbulhas vermelhas e inflamadas.
- Em conjunto, o adapaleno e o peróxido de benzoílo cobrem ambos e são uma combinação comum de primeira linha para a acne.
O peróxido de benzoílo descora toalhas, fronhas e roupa, por isso use tecidos brancos. Pode tornar a tretinoína menos eficaz se aplicado ao mesmo tempo, por isso use-os em alturas diferentes do dia, a não ser que os produtos tenham sido feitos para se combinar. Em 2024 e 2025, testes encontraram benzeno em alguns produtos com peróxido de benzoílo, e alguns foram retirados do mercado nos EUA. Guarde o seu num local fresco e substitua-o quando passar o prazo.
Porque é que o Green Point os avalia de forma diferente
O Green Point avalia o ingrediente, não a marca. O retinal, o HPR e o bakuchiol de origem vegetal são avaliados como Excelente. O retinol e os ésteres de retinilo são avaliados como Bom e etiquetados como Regulamentado, porque as regras da UE limitam a vitamina A nos cosméticos e exigem um aviso. O adapaleno é avaliado como Fraco e o peróxido de benzoílo como Mau, e o peróxido de benzoílo também é etiquetado como Regulamentado, o que reflete o seu potencial de irritação e o facto de serem tratados como medicamentos ou ingredientes restritos.
Estas avaliações são de precaução e dizem respeito ao ingrediente em geral. Uma avaliação mais baixa não significa que um tratamento da acne receitado pelo seu médico seja errado para si: na acne moderada, o benefício costuma compensar a irritação. Consulte sempre o nosso guia sobre os ingredientes que não deve misturar antes de combinar ativos.
Que retinoide deve escolher?
- Primeiro retinoide, ou pele sensível: um retinol de baixa concentração, retinyl palmitate ou HPR.
- O retinol deixou de funcionar: um sérum de retinal.
- Pontos negros e acne ligeira: adapaleno, ou retinal se preferir um cosmético.
- Borbulhas inflamadas: peróxido de benzoílo, sozinho ou com adapaleno.
- Acne moderada a grave, cicatrizes ou danos solares profundos: consulte um dermatologista sobre as opções com receita, como a tretinoína.
Perguntas frequentes
O retinal é melhor do que o retinol?
O retinal está um passo de conversão mais perto da forma ativa, por isso, com a mesma potência, costuma atuar mais depressa. Isso não o torna melhor para todos: se o retinol lhe dá bons resultados e nenhuma irritação, não há necessidade de mudar. O retinal é um bom passo seguinte quando o retinol estagnou.
Posso usar adapaleno e retinol em conjunto?
Não há vantagem em usar dois retinoides ao mesmo tempo, e isso aumenta a secura e a irritação. Escolha um. Se usa adapaleno para a acne, ele já faz pela textura e pelos poros o que o retinol faria.
A tretinoína é o mesmo que o retinol?
Não. A tretinoína é o ácido retinoico, a forma ativa, e é um medicamento de receita. O retinol é um ingrediente cosmético que a pele converte lentamente em ácido retinoico, por isso é muito mais suave e atua mais devagar.
Posso usar peróxido de benzoílo com retinol?
Sim, mas comece por usá-los em alturas diferentes, por exemplo o peróxido de benzoílo de manhã e o retinol à noite, porque ambos podem secar a pele. Use protetor solar todos os dias enquanto usar qualquer um deles.
Fontes
- Retinoid or retinol?American Academy of Dermatology
- Topical retinoids (vitamin A creams)DermNet
- Benzoyl peroxideDermNet
- Acne: Diagnosis and treatmentAmerican Academy of Dermatology
A maioria das fontes está em inglês.
Este guia é informação geral e não constitui aconselhamento médico. Se tem um problema de pele, uma alergia ou uma dúvida de saúde, fale com um médico, dermatologista ou nutricionista. As pontuações do Green Point e os resultados do Scanner de Pele são informativos e não constituem um diagnóstico.


